1 00:01:04,050 --> 00:01:10,050 LA MAISON DES MILLE POUPÉES 2 00:04:35,100 --> 00:04:36,328 Veuillez ouvrir le cercueil. 3 00:04:51,800 --> 00:04:54,792 - D'où ça vient ? - De Paris. 4 00:05:20,970 --> 00:05:23,882 Des photos ! Que diriez-vous d'une photo ? Et vous, monsieur ? 5 00:05:23,930 --> 00:05:26,922 Des photos ! Des photos ! Et toi? 6 00:05:26,970 --> 00:05:28,961 - Je vais te faire ressembler à une star du cinéma. - Vous devez plaisanter. 7 00:05:29,050 --> 00:05:31,883 Non, ce n'est pas un problème pour moi. Attends une minute. 8 00:05:32,090 --> 00:05:35,878 Je vais vous montrer. Que veulent-ils ? 9 00:05:35,970 --> 00:05:39,883 C'est peut-être ? Tu veux ça ? Très agréable, bon goût. 10 00:05:39,930 --> 00:05:42,967 Avec ça, elle a l'air charmante. Donc, nous avons ceci en ce moment. 11 00:05:43,970 --> 00:05:46,882 - Vraiment magique. - C'est ce que je pensais de toi. 12 00:05:46,930 --> 00:05:49,046 Tais-toi, Harry. Tu ferais mieux de mettre ton chapeau c'est drôle à propos de cet homme, allez. 13 00:05:49,090 --> 00:05:50,921 - Beau. - Faites-vous prendre en photo par lui. 14 00:05:50,970 --> 00:05:52,961 - Ça a l'air merveilleux. - Très bien! 15 00:05:53,010 --> 00:05:55,888 - Et fais-moi une faveur, souris. - Un instant, s'il te plaît, souris. 16 00:05:55,970 --> 00:05:58,962 S'il vous plaît, souriez. Voici le petit oiseau. 17 00:05:59,890 --> 00:06:02,006 - Merci. - Très bien, très bien. 18 00:06:02,930 --> 00:06:05,967 Voici ma carte. Et demain les photos seront prêtes, oui. 19 00:06:06,050 --> 00:06:10,043 Très sympa, merci. Bonjour! Des photos, des photos ! Qui veut des photos ? 20 00:06:10,090 --> 00:06:13,844 Allez Fernando, je sais ce que c'est stupide, mais croyez-moi... 21 00:06:13,930 --> 00:06:17,843 ...laissez-le à la police pour pour votre propre bien cette fois. 22 00:06:17,890 --> 00:06:19,881 Laissez-le à la police. 23 00:06:19,970 --> 00:06:24,206 - Je lui ai laissé le soin et rien ne s'est passé. - Peut-être que tu avais tort. 24 00:06:25,662 --> 00:06:27,653 Je n'avais pas tort, Marie. 25 00:06:27,662 --> 00:06:30,734 Je suis venu ici de Madrid parce que J'ai reçu un appel de cet homme. 26 00:06:30,782 --> 00:06:32,738 - Anonyme? - Anonyme ou pas... 27 00:06:32,782 --> 00:06:35,615 ...au moins il a dit qu'il avait vu Diane dans une maison close ici à Tanger. 28 00:06:35,662 --> 00:06:38,734 - Il a promis qu'il m'appellerait. - C'était tout. 29 00:06:39,582 --> 00:06:41,618 Malheureusement non J'ai d'autres indices. 30 00:06:41,662 --> 00:06:43,778 Mais le trafic de filles Il n'existe plus depuis 1890. 31 00:06:44,662 --> 00:06:47,654 Mais Diane a été kidnappée à Vienne et amené ici. 32 00:06:47,702 --> 00:06:50,580 Mais tu ne sais toujours pas le plus important de Tanger. 33 00:06:50,622 --> 00:06:52,823 Croyez-moi, il y a un bordel dans chaque rue latérale 34 00:06:52,848 --> 00:06:54,798 qui sont en quelque sorte camouflés. 35 00:06:56,832 --> 00:06:58,868 Où commenceriez-vous à chercher ? Dans une ville comme celle-ci ? 36 00:06:59,032 --> 00:07:01,944 j'ai un bon ami à part toi, et... 37 00:07:02,032 --> 00:07:05,024 ... veut m'en montrer de ces endroits ce soir. 38 00:07:05,032 --> 00:07:08,866 Photos. Bonjour! Photos. Que diriez-vous d'une belle photo ? 39 00:07:08,912 --> 00:07:10,823 Sortez d'ici, nous sommes occupés. 40 00:07:10,872 --> 00:07:12,863 Si vous ne l'aimez pas, vous ne l'avez pas pour le payer. 41 00:07:12,912 --> 00:07:14,948 Tu ne m'entends pas ? J'ai dit non, nous sommes occupés. 42 00:07:14,992 --> 00:07:18,780 D'accord, je vais quand même en prendre un. Une petite photo, pourquoi pas ? 43 00:07:19,992 --> 00:07:23,780 Où sommes-nous actuellement? quoi tu l'avais prévu exactement ? 44 00:07:23,912 --> 00:07:26,904 Je veux retrouver Diane, si c'est à Tanger. 45 00:07:26,952 --> 00:07:29,910 Très bien, Marie et moi Nous resterons ici encore quelques jours. 46 00:07:29,952 --> 00:07:31,988 S'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous, faites-le nous savoir. 47 00:07:33,582 --> 00:07:36,460 Bien, et je tiens à vous remercier aux deux encore. 48 00:07:41,542 --> 00:07:44,420 Cela deviendra un chef-d'œuvre, j'en suis sûr. 49 00:07:44,502 --> 00:07:47,460 Certainement un chef-d'œuvre. Et demain la photo sera prête. 50 00:07:49,422 --> 00:07:51,492 Dehors! Dehors! 51 00:07:52,422 --> 00:07:53,457 Allez. 52 00:07:57,617 --> 00:08:00,415 - Et sois prudent. - Ne t'inquiète pas. 53 00:08:00,457 --> 00:08:02,448 Et appelez-nous. 54 00:08:08,417 --> 00:08:10,533 J'espère juste que Revoyons-le vivant. 55 00:08:10,577 --> 00:08:12,488 Que veux-tu dire par là ? 56 00:08:12,617 --> 00:08:17,407 Chéri, ce ne serait pas la première fois quelque chose comme ça arrive dans une ville comme celle-ci. 57 00:08:17,457 --> 00:08:20,415 Je veux payer. Charlie, reste avec le changement. Eh bien, allons-y. 58 00:08:24,457 --> 00:08:28,450 Des gens terribles, ces touristes. Ils ne comprennent pas l'art. 59 00:08:58,367 --> 00:09:01,279 Aujourd'hui j'ai reçu des nouvelles de notre patron, le Roi de Cœur. 60 00:09:01,327 --> 00:09:04,205 Il est très content de nous tous. 61 00:09:04,247 --> 00:09:07,125 C'est le genre de message que j'aime écouter. 62 00:09:07,167 --> 00:09:10,239 Cela nous paie bien, et nous avons être reconnaissant. 63 00:09:10,327 --> 00:09:12,318 Comme si nous ne le savions pas. 64 00:09:13,287 --> 00:09:16,057 Si nous ne nous étions pas impliqués avec ce syndicat criminel... 65 00:09:16,167 --> 00:09:18,362 ...nous serions devenus les plus grands spectacle mondial de variétés. 66 00:09:19,167 --> 00:09:21,158 Au lieu de cela, nous sommes le plus grand acte magique du monde. 67 00:09:21,207 --> 00:09:24,244 Très bien, allez, Rebecca, nous avons que d'aller à la discothèque maintenant. 68 00:09:29,167 --> 00:09:32,284 Oh, Madame Viera, donnez le meilleur de nous-mêmes salutations chaleureuses au Roi de Cœur. 69 00:09:33,127 --> 00:09:37,200 Mais ce n'est pas possible. Personne ne sait qui il est. 70 00:09:38,247 --> 00:09:40,283 Comme si nous ne le savions pas. 71 00:10:20,117 --> 00:10:22,870 Eh bien, est-ce que vous les aimez ? 72 00:10:23,037 --> 00:10:24,993 Très intéressant. 73 00:10:26,037 --> 00:10:28,995 Et sont-ils aussi un peu complaisants ? 74 00:10:28,997 --> 00:10:31,989 Oui. Buvons à notre amitié. 75 00:10:36,957 --> 00:10:40,996 Mais écoutez, vous m'avez promis les filles, des filles très spéciales. 76 00:10:41,037 --> 00:10:43,915 -Ober! - Je suppose que tu ne peux pas attendre. 77 00:10:45,997 --> 00:10:48,989 - Merci. Te voilà. - Très bien, suis-moi. 78 00:11:06,367 --> 00:11:09,200 - Bonsoir, Monsieur Paul. - Ça va, Betsy ? 79 00:11:18,207 --> 00:11:20,163 Monsieur Paul, merci de votre visite. 80 00:11:20,207 --> 00:11:21,196 Bonne nuit. 81 00:11:53,167 --> 00:11:56,239 -Paul! Chéri! - Prudent. 82 00:11:57,287 --> 00:11:59,243 Je suis tellement contente que tu sois là. 83 00:12:03,247 --> 00:12:05,283 Voici mon ami Fernando Sánchez de Madrid. 84 00:12:05,367 --> 00:12:07,244 Comment vas-tu? 85 00:12:07,287 --> 00:12:09,243 Nous avons pensé que peut-être toi et un ami... 86 00:12:09,247 --> 00:12:12,284 Mais pas aujourd'hui. tu aurais dû Appelé avant, j'ai rendez-vous. 87 00:12:12,367 --> 00:12:14,278 Pourriez-vous me recommander à deux autres filles ? 88 00:12:14,327 --> 00:12:18,115 - Aucun d'ici. - Mais mon ami Il a besoin d'encouragement. 89 00:12:20,367 --> 00:12:24,246 - Oui... - Mais ce n'est pas vraiment bon marché. 90 00:12:25,117 --> 00:12:27,073 C'est pareil partout. 91 00:12:27,917 --> 00:12:29,953 Est-ce facile d'entrer ? 92 00:12:35,997 --> 00:12:37,988 Montrez simplement ceci. 93 00:12:40,917 --> 00:12:44,910 En retour, je te considérerai dans mon testament, Tu es vraiment un rêve. 94 00:12:44,957 --> 00:12:47,027 A plus tard, chérie. Allez. 95 00:13:02,117 --> 00:13:03,948 - Et où allons-nous ? - Ne t'inquiète pas... 96 00:13:03,997 --> 00:13:06,989 - ... allons à la Maison de Poupée. - Une maison de poupée ? 97 00:13:11,117 --> 00:13:13,870 - Félix ? - Ouais? 98 00:13:13,997 --> 00:13:16,955 Aujourd'hui tu as été très négligent avec Madame Viera. 99 00:13:17,037 --> 00:13:21,906 Parce que? Oh, tu veux dire quoi J'ai parlé du Roi de Cœur. 100 00:13:21,957 --> 00:13:24,027 D'une manière ou d'une autre, il découvre de tout ce qu'on dit de lui. 101 00:13:24,077 --> 00:13:26,068 Et. 102 00:13:26,957 --> 00:13:29,027 Soyons clairs sur une chose, Rébecca.... 103 00:13:29,077 --> 00:13:34,026 ...notre numéro de vaudeville est le la meilleure couverture pour votre activité mondiale. 104 00:13:34,077 --> 00:13:36,955 Nous voyageons, agir partout... 105 00:13:36,997 --> 00:13:41,866 ...et nous prenons soin de vos intérêts. Alors vous avez besoin de nous. 106 00:13:44,417 --> 00:13:48,490 Il n'a besoin de personne. Je pourrais même trouver un remplaçant pour vous. 107 00:13:49,457 --> 00:13:51,448 Cela vous dérangerait-il ? 108 00:13:51,617 --> 00:13:53,608 Vous le savez. 109 00:13:55,497 --> 00:13:58,409 Nous sommes ensemble depuis si longtemps, cher. 110 00:13:58,617 --> 00:14:02,496 - J'espère que c'était aussi un plaisir. - De toutes les manières. 111 00:14:07,377 --> 00:14:08,492 Félix ? 112 00:14:09,457 --> 00:14:11,448 Quand va-t-on arrêter avec tout ça ? 113 00:14:11,537 --> 00:14:14,495 C'est devenu trop dangereux. Nous avons assez d'argent... 114 00:14:14,537 --> 00:14:16,607 - ... finissons-en. - Rébecca, s'il te plaît. 115 00:14:17,537 --> 00:14:21,450 Il y a quelque chose que nous n'avons jamais fait tous les deux il faut oublier... 116 00:14:21,497 --> 00:14:24,569 ...tu as déjà travaillé chez La maison de poupée vous-même... 117 00:14:24,577 --> 00:14:26,613 ...et tu es bien informé à propos de cette affaire... 118 00:14:27,377 --> 00:14:29,413 ...et tu es devenu important pas seulement pour moi... 119 00:14:29,457 --> 00:14:31,413 ...mais aussi pour les autres employés de l’organisation. 120 00:14:31,497 --> 00:14:34,455 Mais le roi de coeur est nouveau dans le métier. 121 00:14:35,497 --> 00:14:38,569 Je ne comprends peut-être pas précieux que tu sois comme moi. 122 00:14:38,617 --> 00:14:42,496 Non, chérie, un mot inconsidéré ou... 123 00:14:42,537 --> 00:14:45,449 ...un autre oubli... 124 00:14:46,457 --> 00:14:49,608 ...et tu auras peut-être l'impression que tu es un danger pour lui. 125 00:14:50,497 --> 00:14:53,489 Et il y a d'autres endroits que je pourrais t'envoyer, tu sais. 126 00:14:54,457 --> 00:14:56,607 Je n'irai nulle part sans toi, Félix. 127 00:14:58,577 --> 00:15:00,488 Nous partons. 128 00:15:19,417 --> 00:15:21,567 Salam aleikoum ! 129 00:15:24,117 --> 00:15:25,994 Manderville ! 130 00:15:28,077 --> 00:15:29,988 Qui es-tu? 131 00:15:32,077 --> 00:15:34,875 Je vais te tuer. 132 00:15:35,117 --> 00:15:39,110 Oh vraiment? Et peux-tu me dire pourquoi ? 133 00:15:42,077 --> 00:15:44,068 Parce que tu le mérites. 134 00:15:44,917 --> 00:15:47,033 J'étais après toi depuis longtemps. 135 00:15:47,077 --> 00:15:50,956 De Londres à Paris et de là à Tanger. 136 00:15:50,997 --> 00:15:53,909 Vous m'avez suivi et prononcé votre sentence, n'est-ce pas ? 137 00:15:53,957 --> 00:15:55,913 - Oui. - Vous faites une grosse erreur. 138 00:15:55,957 --> 00:15:58,073 Je n'ai pas tort. Ici un seul a fait une erreur... 139 00:15:58,117 --> 00:16:00,870 ... cet homme. 140 00:16:01,707 --> 00:16:05,746 Eh bien, je pense que nous devrions discuter ceci dans un autre endroit calme. 141 00:16:05,747 --> 00:16:08,739 Il s'agit d'un de mes amis qui était à Vienne lors de votre dernière représentation. 142 00:16:08,787 --> 00:16:10,664 Il a disparu depuis sans laisser de trace. 143 00:16:10,707 --> 00:16:13,744 Et maintenant tu supposes que j'ai quelque chose à voir avec sa disparition. 144 00:16:13,787 --> 00:16:17,860 Je suis très persistant, Manderville. Je te suis depuis des mois... 145 00:16:18,667 --> 00:16:22,785 ... et je sais que tu es responsable de sa disparition. 146 00:16:22,867 --> 00:16:25,745 - Tu peux essayer ? - Je peux le faire. 147 00:16:26,707 --> 00:16:29,858 Et j'ai la preuve que Ils mèneront à mon objectif. 148 00:16:31,747 --> 00:16:33,624 Une poupée. 149 00:16:36,367 --> 00:16:38,323 Puis-je voir? 150 00:17:00,247 --> 00:17:02,317 Allez, chérie, ou Nous serons en retard pour le dîner. 151 00:17:17,287 --> 00:17:18,356 Merci. 152 00:17:23,037 --> 00:17:25,028 Etes-vous sûr que nous le sommes dans la bonne direction ? 153 00:17:25,037 --> 00:17:26,914 Nous le saurons très bientôt. 154 00:18:03,827 --> 00:18:05,704 - Bonsoir Monsieur. - Bonne nuit. 155 00:18:05,747 --> 00:18:08,784 - Comment puis-je t'aider? - Nous voulions de l'aide... 156 00:18:08,827 --> 00:18:10,863 ...pour trouver la maison de poupée. 157 00:18:11,667 --> 00:18:12,816 - Avez-vous une invitation ? - Prendre. 158 00:18:30,667 --> 00:18:33,659 S'il vous plaît, suivez-moi. Ici. 159 00:18:40,747 --> 00:18:42,703 Veuillez patienter ici. 160 00:18:55,417 --> 00:18:58,489 Bonsoir, messieurs. Accueillir. 161 00:19:00,417 --> 00:19:03,454 Madame, je m'appelle Paul et C'est mon ami Fernando. 162 00:19:03,497 --> 00:19:05,488 Les noms ne sont pas importants pour nous. 163 00:19:07,577 --> 00:19:10,489 Voulez-vous voir la collection complète? 164 00:19:10,537 --> 00:19:14,416 - C'est comme ça qu'il l'appelle, bien sûr. - Messieurs... 165 00:19:29,537 --> 00:19:33,530 Vous verrez maintenant notre salon de poupées. 166 00:19:33,577 --> 00:19:37,456 Nous avons une collection internationale... 167 00:19:37,497 --> 00:19:40,409 ... qui, j'en suis sûr, vous plairont. 168 00:19:42,417 --> 00:19:44,567 C'est Ursula de Munich. 169 00:19:46,617 --> 00:19:49,609 C'est Monique de Paris. 170 00:19:53,577 --> 00:19:56,535 C'est Gina de Rome. 171 00:20:02,417 --> 00:20:05,409 Voici Heidi d'Amsterdam. 172 00:20:08,417 --> 00:20:10,533 C'est Magda d'Athènes. 173 00:20:11,577 --> 00:20:14,410 Et Carmen de Rio. 174 00:20:17,287 --> 00:20:20,324 Et maintenant une de nos nouvelles filles. 175 00:20:21,207 --> 00:20:23,357 Diane de Vienne. 176 00:20:26,827 --> 00:20:28,783 Fernando. 177 00:20:28,827 --> 00:20:32,786 J'ai décidé. J'aimerais rencontrer Diane de Vienne. 178 00:20:32,827 --> 00:20:35,819 - Et pour toi ? - Vais-je prendre la fille d'Amsterdam. 179 00:20:36,667 --> 00:20:37,861 Un instant, s'il vous plaît. 180 00:20:38,747 --> 00:20:40,624 Pas mal, hein ? 181 00:20:40,787 --> 00:20:42,778 Paul, j'ai quelque chose d'important à te dire ! 182 00:20:42,787 --> 00:20:44,823 - La fille que j'ai choisie... - Mais, mon ami, quoi... 183 00:20:45,667 --> 00:20:47,862 - Écoute, cette fille Diana... - S'il te plaît, viens. 184 00:20:47,867 --> 00:20:49,698 Allez. 185 00:21:39,867 --> 00:21:42,859 Monsieur a-t-il un autre souhait particulier ? 186 00:21:43,667 --> 00:21:44,816 Je ne l'ai pas. 187 00:21:58,867 --> 00:22:00,823 Fernando. 188 00:22:03,627 --> 00:22:05,663 Tout était si horrible. 189 00:22:05,787 --> 00:22:09,666 - Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. - Tout ira bien maintenant. 190 00:22:09,787 --> 00:22:12,745 Bébé, je dois sortir d'ici, s'il vous plaît. 191 00:22:12,787 --> 00:22:15,745 Mais c'est pourquoi je suis ici. je veux je te ramène à la maison avec moi. 192 00:22:15,827 --> 00:22:18,785 Mais comment ? Ces gens ne reculent devant rien. 193 00:22:27,617 --> 00:22:31,405 Chérie, ça fait si longtemps temps depuis que je t'ai embrassé. 194 00:22:31,417 --> 00:22:33,487 Ne t'inquiète pas, je trouverai le moyen de te sortir d'ici. 195 00:22:33,577 --> 00:22:36,410 Mais comment alors ? Ah, Fernando... 196 00:22:37,707 --> 00:22:40,744 J'ai des amis ici à Tanger. Ils m'aideront. 197 00:22:40,827 --> 00:22:44,706 - Maintenant, écoute-moi... - Oh, chérie. 198 00:22:44,747 --> 00:22:46,703 j'ai eu un mauvais pressentiment sur la fille immédiatement. 199 00:22:46,747 --> 00:22:49,625 Je vais m'occuper d'elle. Il n'osera plus recommencer. 200 00:22:49,667 --> 00:22:52,818 Je m'en fiche de la fille. je veux prends soin de l'homme. 201 00:22:54,667 --> 00:22:56,783 Tu ne peux pas aller voir la police, Ahmed. 202 00:22:56,827 --> 00:22:59,819 Alors allez-y. Je compte dessus. 203 00:23:33,037 --> 00:23:34,993 Bonjour, monsieur. 204 00:23:37,957 --> 00:23:40,027 - Ce qui se passe? - Excusez-moi, monsieur... 205 00:23:40,117 --> 00:23:42,073 - ...mais est-ce qu'il nous quitte déjà ? - Oui. 206 00:23:49,117 --> 00:23:51,108 Merci, monsieur. 207 00:23:51,117 --> 00:23:52,486 S'il vous plaît, trouvez-moi un taxi. 208 00:23:52,511 --> 00:23:54,975 Malheureusement notre le téléphone ne fonctionne pas. 209 00:23:55,037 --> 00:23:57,915 Mais tu peux prendre un taxi au coin suivant. 210 00:26:36,497 --> 00:26:38,408 Silence! 211 00:26:45,417 --> 00:26:47,453 Diane, viens ici ! 212 00:26:50,617 --> 00:26:52,494 Oui, madame ? 213 00:26:52,537 --> 00:26:54,573 Qui était l'homme qui Était-il avec toi hier soir ? 214 00:26:56,577 --> 00:27:00,616 Réponds-moi. Réponds-moi! Réponds-moi! 215 00:27:00,617 --> 00:27:03,450 Jamais. Jamais. 216 00:27:06,497 --> 00:27:11,366 - Réponds-moi. Réponds-moi. - Non. 217 00:27:11,617 --> 00:27:13,573 Non! Non! 218 00:27:44,037 --> 00:27:45,993 Emmenez-la loin d'ici. 219 00:28:42,367 --> 00:28:44,323 - Bonjour chérie. - Bonjour. 220 00:28:45,167 --> 00:28:46,361 Tu es superbe. Comment vas-tu? 221 00:28:47,127 --> 00:28:48,321 - Fantastique. - Allez, alors. 222 00:28:49,247 --> 00:28:51,238 Bien. 223 00:29:03,367 --> 00:29:06,120 Je vais emmener le cheval à l'écurie. 224 00:29:23,247 --> 00:29:26,205 - ¿Sr. Stephen Armstrong? - Oui. Qu'est-ce qui ne va pas? 225 00:29:26,287 --> 00:29:29,724 Je viens de la préfecture de police. Nous avons besoin de votre aide. 226 00:29:29,749 --> 00:29:31,281 Veux-tu venir avec moi, s'il te plaît ? 227 00:29:31,327 --> 00:29:34,285 Quoi qu'il en soit, je ne savais pas que faire l'après-midi. 228 00:29:34,327 --> 00:29:36,238 Stéphane, qu'est-ce qui ne va pas ? 229 00:29:36,287 --> 00:29:39,245 C'est quelqu'un du département de La police veut me parler. 230 00:29:40,167 --> 00:29:42,203 - Parce que? - Je ne sais pas. 231 00:29:42,247 --> 00:29:45,159 Si je ne reviens pas à temps, chérie. Allez seul au casino. 232 00:29:45,247 --> 00:29:48,125 Il y a une table qui nous est réservée à la discothèque, nous nous y retrouverons. 233 00:29:48,127 --> 00:29:50,163 Je ne peux pas m'asseoir seul. 234 00:29:50,618 --> 00:29:53,769 ...Vous ne voudrez plus rester à l'hôtel et regardez les murs délabrés. 235 00:29:55,678 --> 00:29:58,795 - Moi, j'arrive dès que je peux. - Bien. 236 00:29:59,718 --> 00:30:03,757 - Très bien, allons-y. - Allez. 237 00:30:49,838 --> 00:30:51,829 Numéro 47, s'il vous plaît. 238 00:31:04,878 --> 00:31:07,631 Ce sont vos effets personnels. 239 00:31:13,128 --> 00:31:16,006 Comment sais-tu qu'il était mon ami ? 240 00:31:16,048 --> 00:31:19,006 Il était très possible que tout soit une erreur. 241 00:31:19,048 --> 00:31:23,997 Mais c'est pourquoi tu es ici pour aidez-nous à l'identifier. 242 00:31:45,627 --> 00:31:47,504 Bien? 243 00:31:52,547 --> 00:31:57,496 - Oui. - C'est tout pour l'instant, sergent. 244 00:32:00,587 --> 00:32:03,465 - Comment ça s'appelle ? - Je m'appelle Armstrong. 245 00:32:03,507 --> 00:32:06,499 Inspecteur Émile. puis-je te demander Que fais-tu à Tanger ? 246 00:32:06,587 --> 00:32:09,465 Bien sûr, je suis d'accord vacances ici avec ma femme. 247 00:32:09,507 --> 00:32:11,543 Je suis sûr que ta femme Elle est également américaine. 248 00:32:11,547 --> 00:32:13,617 Non, ça vient en fait du Danemark. 249 00:32:14,427 --> 00:32:18,545 Et son ami, apparemment, Il venait de Madrid et était espagnol. 250 00:32:18,587 --> 00:32:21,545 Oui, la plupart des Américains Ils ont une préférence pour les étrangers. 251 00:32:21,587 --> 00:32:23,578 Au moins pour la majorité d'étrangers. 252 00:32:23,627 --> 00:32:26,505 Dans un tel cas, Il faut tout prendre en compte. 253 00:32:26,547 --> 00:32:29,539 - Dans quel cas ? - De meurtre. 254 00:32:33,427 --> 00:32:35,577 Depuis combien de temps le connaissez-vous, M. Armstrong ? 255 00:32:36,627 --> 00:32:39,460 Cela fait quelques années depuis... 256 00:32:39,627 --> 00:32:43,620 Nous sommes allés tous les deux dans la même école de médecine à Madrid. 257 00:32:45,467 --> 00:32:48,459 Alors vous êtes aussi médecin. 258 00:32:50,547 --> 00:32:54,506 Apparemment, il y avait un combat qu'il a perdu. 259 00:32:57,587 --> 00:33:01,580 - C'était un joueur ? - Non. Pourquoi ? 260 00:33:01,627 --> 00:33:05,381 Une lettre a été retrouvée sur son corps. 261 00:33:11,627 --> 00:33:14,425 Quelqu'un a-t-il déjà été arrêté ? 262 00:33:14,547 --> 00:33:18,460 Cela ne peut pas être fait aussi rapidement, mais non Vous devriez avoir à vous en soucier. 263 00:33:18,507 --> 00:33:22,886 Que je ne devrais pas m'inquiéter... Qu'est-ce que cela signifie ? 264 00:33:23,427 --> 00:33:26,924 Retournez à votre hôtel, Dr Armstrong, avec sa femme. 265 00:33:27,427 --> 00:33:30,385 - Et c'est tout ? - C'est tout. 266 00:33:31,507 --> 00:33:34,419 Et merci pour l'identification. 267 00:33:35,467 --> 00:33:37,583 Attends une minute! Pas encore J'ai fini, patron. 268 00:33:38,337 --> 00:33:41,135 - Pour vous, inspecteur. - Qu'est-ce que c'est faire avec ce meurtre ? 269 00:33:41,177 --> 00:33:42,326 Je te l'ai dit, ce ne sont pas tes affaires. 270 00:33:43,177 --> 00:33:45,247 - je suis sur le point de perdre patience. - Moi aussi. 271 00:33:46,047 --> 00:33:50,916 Il y a quelque chose qui devrait être conscient. C'était un bon ami à moi. 272 00:33:50,967 --> 00:33:53,083 Et ce cas, donc, C'est mon affaire... 273 00:33:53,127 --> 00:33:55,083 ... tant qu'il n'y a pas a attrapé le coupable. 274 00:33:55,127 --> 00:33:58,961 - J'espère que vous m'avez compris. - Je t'ai très bien compris. 275 00:33:59,047 --> 00:34:01,925 Il veut s'immiscer dans une affaire de police. 276 00:34:01,967 --> 00:34:05,960 - Vous comprenez enfin le message ! - Vous n'êtes qu'un médecin, Dr Armstrong ! 277 00:34:06,047 --> 00:34:09,005 je n'oserais pas écrire des recettes pour vos patients, et pourquoi... ? 278 00:34:09,047 --> 00:34:13,120 Parce que pendant dix ans j'ai travaillé dans le domaine de la médecine légale... 279 00:34:13,927 --> 00:34:17,978 ...ce qui veut dire que j'ai travaillé pendant dix longues années avec la police. 280 00:34:18,587 --> 00:34:21,420 Et tu veux que je te dise autre chose ? 281 00:34:21,427 --> 00:34:24,499 je ne peux pas m'impressionner en aucun cas. 282 00:34:26,547 --> 00:34:29,505 Nasim, prépare tout pour l'autopsie. 283 00:34:31,507 --> 00:34:33,577 Au revoir, M. Armstrong. 284 00:34:34,547 --> 00:34:36,538 Au revoir, patron. 285 00:34:59,007 --> 00:35:02,886 Je viens. Je viens. 286 00:35:03,927 --> 00:35:05,121 Juste un instant. 287 00:35:15,257 --> 00:35:18,169 - Quelle heure est-il? - Il est temps pour toi de te lever. 288 00:35:18,297 --> 00:35:21,289 Et il est temps pour nous de réfléchir sur comment sortir de Tanger. 289 00:35:21,337 --> 00:35:24,295 Madame Viera vient d'appeler. Quelqu'un d'autre a été tué. 290 00:35:25,257 --> 00:35:28,215 Oh non. OMS? 291 00:35:28,377 --> 00:35:31,175 Tu te souviens de cette fille de Vienne ? 292 00:35:31,217 --> 00:35:34,209 - Oui. - Son fiancé l'a traquée ici. 293 00:35:34,377 --> 00:35:38,370 Quand il a quitté la maison de poupée et je suis allé voir la police... 294 00:35:40,177 --> 00:35:42,168 ...ils l'ont tué. 295 00:35:43,177 --> 00:35:46,294 Tu ne comprends pas, Rebecca, c'est juste une question de temps... 296 00:35:46,337 --> 00:35:48,975 ...jusqu'à ce que la police découvre des indices 297 00:35:49,000 --> 00:35:52,231 qui se démarque avec tous ces morts... 298 00:35:52,257 --> 00:35:55,249 ...que nous avons quelque chose à voir avec ça. 299 00:36:47,967 --> 00:36:49,878 Essayez celui-là. 300 00:36:52,127 --> 00:36:54,118 Viens ici, aide-moi ! 301 00:37:14,007 --> 00:37:15,998 Essayez de trouver une corde. 302 00:37:26,127 --> 00:37:28,004 J'ai trouvé quelque chose. 303 00:37:34,127 --> 00:37:36,118 Aide-moi à déplacer le lit vers la fenêtre. 304 00:37:38,887 --> 00:37:40,036 Ramassez-la. 305 00:37:46,007 --> 00:37:49,079 Attachez la corde autour du l'arrière du lit. 306 00:37:55,007 --> 00:37:57,043 Peut-être que je peux obtenir de l'aide lorsque vous atteignez le mur extérieur. 307 00:37:58,337 --> 00:38:00,168 - Mais comment alors... ? - Ne t'inquiète pas... 308 00:38:00,257 --> 00:38:03,249 ... ils m'ont kidnappé dans un cirque, où il était acrobate. 309 00:40:37,177 --> 00:40:38,246 -Monsieur Manderville - Oui. 310 00:40:38,337 --> 00:40:41,249 - Télégramme. - Merci. 311 00:40:57,500 --> 00:40:59,500 Ce qui se passe? 312 00:41:00,177 --> 00:41:02,247 L'homme qui a été assassiné quitter la maison de poupée... 313 00:41:02,337 --> 00:41:06,125 ...il a emmené une des poupées avec lui. Ils l'ont trouvé près de son corps. 314 00:41:06,177 --> 00:41:10,295 Notre ami de la morgue écrit que cette poupée a disparu. 315 00:41:10,337 --> 00:41:13,249 L'homme qui a identifié Le corps l'a emmenée. 316 00:41:15,257 --> 00:41:18,135 - Si vous nous associez à la poupée, nous sommes en difficulté. - Ouais. 317 00:41:18,177 --> 00:41:19,371 Savons-nous qui est cet homme ? 318 00:41:20,177 --> 00:41:23,328 Oui, il s'appelle Stephen Armstrong. Le message dit aussi... 319 00:41:23,377 --> 00:41:28,246 ...que sa femme viendra à notre performance ce soir, seul. 320 00:41:28,297 --> 00:41:31,130 Monsieur Manderville, maintenant ! Il est temps d'apparaître ! 321 00:41:31,177 --> 00:41:34,135 - Tu sais ce que tu as à faire, Félix. - Mais Rebecca, la police... 322 00:41:34,177 --> 00:41:36,190 ...ils enquêtent peut-être déjà sur nous... 323 00:41:36,215 --> 00:41:38,274 Que nous fassions l'objet d'une enquête ou non... 324 00:41:38,337 --> 00:41:42,216 - Monsieur Manderville, votre apparition ! - Très bien, j'arrive. 325 00:41:43,257 --> 00:41:46,249 - ET? - Vous avez probablement raison. 326 00:41:47,257 --> 00:41:49,248 Je sais ce que je dois faire. 327 00:42:08,337 --> 00:42:10,328 Mesdames et Messieurs. 328 00:42:10,377 --> 00:42:16,247 Après ses succès triomphaux en Madrid, Rome, Paris et Londres... 329 00:42:16,297 --> 00:42:21,291 ...c'est un plaisir de vous annoncer au grand Manderville ! 330 00:42:35,217 --> 00:42:39,176 Bonsoir mesdames et messieurs, merci pour votre aimable accueil. 331 00:42:39,217 --> 00:42:43,176 Et pour votre plus grand plaisir, maintenant je peux... 332 00:42:43,177 --> 00:42:47,295 ...mon adorable compagnon, Madame Rébecca. 333 00:42:58,377 --> 00:43:03,167 Et sans oublier, mon précieux assistant Salim. 334 00:43:07,257 --> 00:43:09,373 Et maintenant, mesdames et messieurs, nous allons... 335 00:43:10,137 --> 00:43:14,130 ...une petite démonstration de nos capacités télépathiques. 336 00:43:20,217 --> 00:43:24,290 La télépathie, Messieurs, est un merveilleux phénomène naturel. 337 00:43:24,377 --> 00:43:27,175 Peut entraîner une communication vraiment calme... 338 00:43:27,217 --> 00:43:30,129 ...quand deux personnes ont appris pendant un certain temps... 339 00:43:30,177 --> 00:43:32,168 ...être réceptif à pensées de l'autre. 340 00:43:32,967 --> 00:43:36,926 Croyez-moi, je suis très réceptif à pensées de Mme Rebecca. 341 00:43:36,967 --> 00:43:38,878 Surtout quand il pense à moi. 342 00:43:38,967 --> 00:43:41,037 Commençons par une démonstration très simple, d'accord ? 343 00:43:41,087 --> 00:43:43,920 Mme Rebecca, combien de personnes sont-ils assis à cette table ? 344 00:43:43,967 --> 00:43:45,878 - Trois. - Trois, c'est tout. 345 00:43:45,967 --> 00:43:48,959 Mesdames et messieurs, vous pensez peut-être c'est juste une astuce... 346 00:43:49,007 --> 00:43:51,043 ... alors maintenant, allons rendre les choses un peu plus difficiles. 347 00:43:51,087 --> 00:43:54,124 - Que boit monsieur ? - Un whisky et un soda. 348 00:43:54,927 --> 00:43:56,963 Un whisky et un soda, bien sûr. 349 00:44:02,087 --> 00:44:06,046 Mais il n'appartient pas au Seigneur, mais à la dame aux perles rouges. 350 00:44:06,127 --> 00:44:09,085 - Est-ce vrai, madame ? - Oui c'est le cas. 351 00:44:12,007 --> 00:44:15,886 Mais je suis sûr que toi aussi je pense que c'est une astuce. 352 00:44:15,927 --> 00:44:19,966 Alors combien d'argent as-tu ce jeune homme dans ton portefeuille ? 353 00:44:20,007 --> 00:44:23,577 Assez pour payer le Comptez ici et prenez un taxi. 354 00:44:23,967 --> 00:44:26,117 Absolument, Rébecca, et combien ? 355 00:44:28,677 --> 00:44:32,750 - C'est exactement 23 dollars américains. - Laissez-moi voir. 356 00:44:33,797 --> 00:44:34,832 Merci beaucoup. 357 00:44:36,637 --> 00:44:39,629 23 dollars américains. 358 00:44:39,717 --> 00:44:41,673 Merci beaucoup. 359 00:44:41,837 --> 00:44:44,670 -Qui est cette jeune femme ? - Juanite. 360 00:44:44,717 --> 00:44:46,787 Est-ce votre nom? 361 00:44:46,877 --> 00:44:49,835 - Et son partenaire, -Ali. Ils se sont fiancés ce soir. 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,828 - C'est vrai ? - Oui. 363 00:44:51,877 --> 00:44:54,710 Félicitations. 364 00:44:57,264 --> 00:44:59,255 - Et cet homme ? -Il a quatre enfants... 365 00:44:59,264 --> 00:45:01,414 - ...trois filles et un garçon. - Quel âge ont les enfants ? 366 00:45:02,224 --> 00:45:04,294 - Neuf, sept, cinq et deux. - C'est vrai ? 367 00:45:06,344 --> 00:45:09,222 Et ce gentil jeune homme qui Est-ce dans la boîte du balcon ? 368 00:45:09,304 --> 00:45:11,340 21 ans et veut devenir avocat. 369 00:45:11,384 --> 00:45:14,296 - Y arrivera-t-il ? - Pas si ça continue visiter les boîtes de nuit. 370 00:45:15,384 --> 00:45:19,297 Je vois une jeune femme qui Elle semble non accompagnée. 371 00:45:19,344 --> 00:45:22,256 Et la jeune femme est aussi originaire une beauté époustouflante. 372 00:45:22,424 --> 00:45:25,336 - Es-tu seule, chérie ? - Oui. 373 00:45:25,424 --> 00:45:29,212 Oui? J'entends un accent étranger. 374 00:45:29,264 --> 00:45:32,222 Mme Rebecca, auriez-vous la gentillesse de Dites-nous d'où vient cette jeune femme ? 375 00:45:32,264 --> 00:45:34,255 - De Copenhague. - C'est vrai ? 376 00:45:34,564 --> 00:45:36,680 - Oui, c'est comme ça. - Puisque tu es seul ici, chérie... 377 00:45:37,964 --> 00:45:41,843 ...peut-être pouvez-vous nous aider notre prochain numéro. 378 00:45:41,844 --> 00:45:43,880 - Non, s'il te plaît, non. - Pourquoi pas? Mesdames et messieurs... 379 00:45:43,924 --> 00:45:46,677 ...nous sommes entre amis, non ? 380 00:45:46,724 --> 00:45:48,760 Il ne t'arrivera rien, chérie. 381 00:46:04,684 --> 00:46:06,754 Merci, mesdames et messieurs, merci. 382 00:46:06,844 --> 00:46:09,677 Et maintenant nous arrivons au point culminant de notre performance. 383 00:46:09,724 --> 00:46:10,918 Au début de notre scie performante... 384 00:46:11,724 --> 00:46:13,919 ...comment j'ai fait Mme Rebecca apparu de nulle part. 385 00:46:14,924 --> 00:46:18,678 Et maintenant, mesdames et messieurs, Je ferai exactement le contraire. 386 00:46:18,724 --> 00:46:22,717 Je vais faire disparaître celui-ci charmante dame devant ses yeux. 387 00:47:01,884 --> 00:47:03,920 Dis-moi, la jeune femme qui finit monter sur scène... 388 00:47:03,924 --> 00:47:05,880 - Oui, monsieur ? - Où puis-je le trouver ? 389 00:47:06,844 --> 00:47:09,881 J'ai dit, où puis-je le trouver ? 390 00:47:10,884 --> 00:47:12,920 Peut-être qu'il est dans les coulisses. 391 00:47:27,724 --> 00:47:29,874 Je sais... Attends une minute, Manderville. 392 00:47:30,724 --> 00:47:32,794 - Armoire 15. - 15, merci. 393 00:48:01,211 --> 00:48:02,380 Félix. 394 00:48:02,381 --> 00:48:05,259 Chérie, donne-moi un coup de main, J'ai des problèmes... 395 00:48:07,224 --> 00:48:11,183 -Qui es-tu ? - Je m'appelle Armstrong. Je cherche ma femme. 396 00:48:11,224 --> 00:48:15,183 -Armstrong... - Elle était dans son numéro. 397 00:48:15,344 --> 00:48:19,303 - J'étais seul. - Non, il m'attendait juste. 398 00:48:19,344 --> 00:48:21,300 Alors, où est-il passé ? 399 00:48:22,264 --> 00:48:24,334 Je suppose que ce sera déjà le cas de retour à votre table. 400 00:48:28,224 --> 00:48:31,182 Non, il n'est pas retourné à sa table. 401 00:48:32,224 --> 00:48:35,261 - Cherchez la fille maintenant. - Je veux une réponse claire maintenant. 402 00:48:35,384 --> 00:48:39,263 - Bonne nuit. - Chéri, je Je vous présente M. Armstrong. 403 00:48:44,014 --> 00:48:45,163 Comment vas-tu? 404 00:48:46,054 --> 00:48:49,091 - Puis-je vous aider? - Je l'espère, Mandrake. 405 00:48:49,134 --> 00:48:51,967 Je ne m'appelle pas Mandrake, C'est Manderville. 406 00:48:51,974 --> 00:48:55,091 - Pourquoi est-il si hostile ? - Je peux être beaucoup plus hostile. 407 00:48:55,134 --> 00:48:58,092 - Où est ma femme ? - Alors... ta femme ? 408 00:48:58,134 --> 00:49:01,171 Oui, la femme qu'il a fait disparaître. Où est? 409 00:49:01,974 --> 00:49:03,403 je te demande d'être patient pendant un instant, 410 00:49:03,428 --> 00:49:05,149 Salim doit arriver ici dans à tout moment avec elle. 411 00:49:05,174 --> 00:49:07,927 Ne vous inquiétez pas, il ne vous est rien arrivé. 412 00:49:09,474 --> 00:49:12,432 Il a eu un petit accident entre dans les coulisses, il est tombé et... 413 00:49:12,474 --> 00:49:15,466 ... il est resté inconscient pendant un moment, mais maintenant tout va bien. 414 00:49:19,594 --> 00:49:22,586 - Tout va bien, chérie ? - Félix, comment est-ce arrivé ? 415 00:49:25,514 --> 00:49:29,427 - Comment pouvons-nous vous indemniser ? - Ceci Cela n’est jamais arrivé auparavant. 416 00:49:29,474 --> 00:49:31,510 Je ne suis pas si mal, je suis content de n'avoir rien cassé. 417 00:49:31,634 --> 00:49:33,545 Mais je dois avoir l'air terrible. 418 00:49:33,554 --> 00:49:35,510 Tu peux te rafraîchir dans ma loge. 419 00:49:35,554 --> 00:49:37,465 - Allez. - Merci. 420 00:49:45,514 --> 00:49:48,586 Le moins que je puisse faire c'est de lui offrir un cognac. 421 00:49:48,674 --> 00:49:50,551 J'adorerais. 422 00:50:08,514 --> 00:50:11,551 Je dois juste m'excuser pour mon manque de gentillesse, mais... 423 00:50:11,554 --> 00:50:14,466 ...J'ai eu une mauvaise journée aujourd'hui et... 424 00:50:14,514 --> 00:50:16,630 ... donc je suppose que non J'avais envie de magiciens. 425 00:50:18,474 --> 00:50:22,626 Eh bien, je suis plutôt un illusionniste. 426 00:50:22,674 --> 00:50:26,428 Mais je comprends tout à fait votre réaction. 427 00:50:26,554 --> 00:50:29,626 Les illusionnistes vivent dans une peur constante... 428 00:50:29,634 --> 00:50:32,546 que quelque chose pourrait mal tourner dans les coulisses. 429 00:50:33,634 --> 00:50:36,925 Mes félicitations, Il a bon goût en matière de cognac. 430 00:50:37,474 --> 00:50:39,544 Merci beaucoup. Je peux le dire sans pudeur... 431 00:50:39,594 --> 00:50:42,586 ...que j'ai bon goût dans beaucoup de choses. 432 00:50:42,674 --> 00:50:45,427 Surtout sur mon mode de vie. 433 00:50:46,474 --> 00:50:50,467 Ça doit être terrible d'être mort C'est ennuyeux, tu ne trouves pas ? 434 00:50:51,514 --> 00:50:55,507 Je n'attends pas de compassion de ta part, Mais je veux vous expliquer quelque chose. 435 00:50:55,594 --> 00:50:59,553 Mon meilleur ami a été assassiné aujourd'hui. Je reviens tout juste de la morgue. 436 00:50:59,674 --> 00:51:03,667 Je suis désolé. Comment est-ce arrivé? Était-ce un accident de la route ? 437 00:51:05,224 --> 00:51:08,216 Non, on l'a trouvé assassiné ce matin. 438 00:51:08,224 --> 00:51:10,180 Stéphane, non ! 439 00:51:11,344 --> 00:51:14,514 Est-ce pour cela que la police est allée au école d'équitation ce matin ? 440 00:51:14,749 --> 00:51:17,582 Oui. Ils voulaient que je l'identifie. 441 00:51:17,629 --> 00:51:22,498 Alors... il y a certaines choses qui dont je dois m'occuper en ce moment. 442 00:51:22,549 --> 00:51:24,585 Tu retournes à l'hôtel maintenant, n'est-ce pas ? 443 00:51:24,629 --> 00:51:27,541 M. Armstrong, pensez-vous vraiment que Est-ce prudent, c'est-à-dire que la police... ? 444 00:51:27,589 --> 00:51:31,582 - Et la police ? - Je devrais leur laisser le soin. 445 00:51:31,629 --> 00:51:32,627 Je veux dire, 446 00:51:32,652 --> 00:51:35,622 La police est-elle censée trouver au meurtrier, est-ce son travail ? 447 00:51:35,669 --> 00:51:38,627 Votre confiance dans la police est ça bouge, mais je ne le partage pas. 448 00:51:38,669 --> 00:51:40,660 Mais avez-vous des indices ? 449 00:51:44,669 --> 00:51:46,739 Juste ça. 450 00:51:48,629 --> 00:51:51,621 Et une lettre retrouvée sur son corps. 451 00:51:51,669 --> 00:51:54,661 - Une carte à jouer ? - Le Roi de Cœur. 452 00:51:57,669 --> 00:52:01,582 Vous savez, Fernando cherchait un fille qui a été kidnappée à Vienne. 453 00:52:01,629 --> 00:52:04,701 Oui, et ils lui ont dit qu'elle J'étais ici à Tanger. 454 00:52:05,629 --> 00:52:09,747 Il a commencé sa recherche de les discothèques ici. 455 00:52:12,049 --> 00:52:14,199 - Je pense que je ferai pareil. - Félix, tu viendras avec lui. 456 00:52:14,249 --> 00:52:16,160 Bien sûr, ma chère. 457 00:52:18,049 --> 00:52:20,119 M. Armstrong, comme vous le savez, Je n'approuve pas cela... 458 00:52:20,169 --> 00:52:23,127 ... mais il semble que non Il en sait beaucoup sur Tanger... 459 00:52:23,209 --> 00:52:26,167 Je suis sûr que je vous permettra de l'accompagner. 460 00:52:26,209 --> 00:52:29,042 - Bien sûr, merci beaucoup. -Étienne... 461 00:52:29,089 --> 00:52:31,205 Oui, je sais. Je ferai attention. 462 00:52:32,169 --> 00:52:34,205 Je vais me changer et vous emmener à votre hôtel. 463 00:52:34,249 --> 00:52:36,080 Merci. 464 00:52:43,049 --> 00:52:47,201 Eh bien, M. Armstrong... Tanger nous attend. 465 00:52:47,249 --> 00:52:51,208 Allez. Vous pouvez être rassuré. 466 00:53:00,056 --> 00:53:04,925 Des photos ? Des photos ? Quoi, pas de photos ? Donc pas de photos, d'accord. 467 00:53:04,976 --> 00:53:08,889 Mais tu dois vouloir une photo, un joli souvenir. Pourquoi pas? 468 00:53:08,976 --> 00:53:11,968 Des photos ? des photos ? Que diriez-vous d'une photo ? des photos ? des photos ? 469 00:53:12,016 --> 00:53:15,133 S'il vous plaît, souriez. S'il vous plaît, souriez. Alors non. 470 00:53:15,936 --> 00:53:17,085 Attends une minute! Venez ici! 471 00:53:17,136 --> 00:53:20,048 - Vous nous avez photographiés hier. - Les photos que je ne voulais pas. 472 00:53:20,096 --> 00:53:22,132 Oui. C'est dommage, C'était un chef-d'œuvre. 473 00:53:22,896 --> 00:53:26,093 Je me suis surpassé. mais Il était trop radin. 474 00:53:26,136 --> 00:53:29,048 - Bien. Où as-tu les photos ? - Je les ai ici. 475 00:53:29,936 --> 00:53:33,008 Attends une minute, je vais la trouver immédiatement. Oui, le voici. 476 00:53:34,056 --> 00:53:36,047 Et combien d’exemplaires voulez-vous ? 477 00:53:38,136 --> 00:53:40,889 Juste celui-ci. Combien ça coûte? 478 00:53:40,976 --> 00:53:43,046 Pour vous, un dollar et demi. 479 00:53:44,016 --> 00:53:46,052 Au fait, tu es de retour ? voir cet homme ? 480 00:53:46,096 --> 00:53:49,008 - Je le cherche. - Donne-le-moi. 481 00:53:51,976 --> 00:53:54,934 Non, je ne l'ai pas vu. Je suis désolé. 482 00:53:55,976 --> 00:53:58,926 - Restez avec les autres. - Mais avec grand plaisir. Merci. 483 00:54:00,016 --> 00:54:03,053 Peut-être que j'en ai besoin d'un autre photo pour votre passeport. 484 00:54:03,096 --> 00:54:05,052 Non? Dommage. 485 00:54:06,096 --> 00:54:09,930 - Ce n'est pas un peu flou ? - Ce n'est pas une très bonne photo. 486 00:54:10,016 --> 00:54:13,553 Un peu flou, mais peut-être quelqu'un le reconnaît. 487 00:54:20,625 --> 00:54:22,695 Je ne pense pas qu'il nous en reste beaucoup plus à voir ici. 488 00:54:23,505 --> 00:54:24,620 Non. 489 00:54:24,625 --> 00:54:26,581 - Devons-nous donner une chance à Maxim ? - Oui. 490 00:54:55,085 --> 00:54:58,998 - Je parie 1 000. - Bonne nuit, Félix. 491 00:54:59,045 --> 00:55:03,084 - M. Armstrong, voici M. Luke. - Ravi de vous rencontrer. 492 00:55:03,125 --> 00:55:06,083 Je me demande comment vous gagnez ici. 493 00:55:06,125 --> 00:55:08,958 Rester sur le ring. 494 00:55:13,005 --> 00:55:14,120 Asseyons-nous. 495 00:55:19,005 --> 00:55:20,961 - Qu'est-ce que tu vas avoir ? -Champagne. 496 00:55:28,625 --> 00:55:30,616 Excusez-moi un instant, s'il vous plaît. 497 00:55:47,545 --> 00:55:48,580 Bonjour. 498 00:55:49,625 --> 00:55:52,458 Je suppose que tu n'abandonnes jamais. 499 00:55:52,505 --> 00:55:54,496 Tu m'as déjà demandé pour ton ami. 500 00:55:54,585 --> 00:55:57,497 Je sais où il était hier soir. 501 00:56:02,545 --> 00:56:04,581 Mais nous ne pouvons pas en parler ici. 502 00:56:04,625 --> 00:56:07,503 Venez à cette adresse ce soir ! 503 00:57:00,045 --> 00:57:04,004 - Tu me dois 1 000 $, Manderville. - Oui, je m'en rends compte. 504 00:57:05,165 --> 00:57:12,003 Monsieur Luke est le propriétaire du meilleur casino privé de Tanger. 505 00:57:14,005 --> 00:57:18,044 J'ai posé des questions sur ton ami, mais personne ne l'a encore vu. 506 00:57:19,005 --> 00:57:21,075 Et je pense que nous sommes là depuis assez de temps. Allons-y, d'accord ? 507 00:57:21,165 --> 00:57:22,962 Bien. 508 00:57:25,165 --> 00:57:27,998 Avez-vous aimé, M. Armstrong ? C'est quelque chose de spécial, n'est-ce pas ? 509 00:57:28,085 --> 00:57:31,043 Bien sûr, si vous aimez les femmes musclées. 510 00:57:52,849 --> 00:57:54,885 - On continue ? - J'en ai assez pour aujourd'hui. 511 00:57:55,689 --> 00:57:58,681 - Dois-je te laisser à l'hôtel ? - Non, je vais marcher un peu... 512 00:57:58,729 --> 00:58:00,765 - ...il veut prendre l'air. - Tu devrais savoir... 513 00:58:00,809 --> 00:58:03,767 ... après la tombée de la nuit, ce n'est pas le cas très sécuritaire sur ces routes. 514 00:58:03,809 --> 00:58:06,687 - Je ne devrais pas t'emmener avec moi ? - Non, ça ira. 515 00:58:06,729 --> 00:58:09,641 - Merci de m'avoir rejoint. - J'étais ravi de le faire. 516 00:58:09,689 --> 00:58:10,758 Bonne nuit. 517 00:58:59,119 --> 00:59:02,156 Vous savez, être inspecteur de Police, vous faites un travail misérable. 518 00:59:02,239 --> 00:59:04,355 Je ne voulais pas te cacher... 519 00:59:05,159 --> 00:59:07,195 ...il ne voulait pas que son partenaire me voie. 520 00:59:10,199 --> 00:59:12,235 Vous voulez dire Manderville ? 521 00:59:12,279 --> 00:59:15,271 C'est dans les possibilités. 522 00:59:16,279 --> 00:59:19,191 - Puis-je vous accompagner ? - Ai-je une autre option ? 523 00:59:21,199 --> 00:59:25,951 Je sais où il va et qui il veut Tu vois, mais je ne sais pas pourquoi ? 524 00:59:26,119 --> 00:59:28,689 Mais je veux juste marcher. 525 00:59:29,159 --> 00:59:31,195 Nous verrons à ce sujet. 526 00:59:45,909 --> 00:59:47,058 Attends dans la voiture. 527 01:00:02,109 --> 01:00:04,065 Inspecteur, Comment saviez-vous cela exactement ? 528 01:00:04,069 --> 01:00:05,866 - C'est à propos d'Abdu ? - Oui. 529 01:00:05,909 --> 01:00:08,867 Cela donne parfois de précieux indices à la police pour de l'argent... 530 01:00:08,909 --> 01:00:10,103 ...quand ça te convient. 531 01:00:28,069 --> 01:00:31,982 Sortez d'ici. Il n'y a personne à la maison. 532 01:00:32,029 --> 01:00:34,907 Inspecteur Émile. Police! 533 01:00:34,949 --> 01:00:37,861 - Ouvrir! - Pourquoi devrais-je ? 534 01:00:37,909 --> 01:00:40,981 Il a un passe-partout. Pourquoi Pourquoi n'ouvres-tu pas la porte toi-même ? 535 01:00:54,949 --> 01:00:56,905 Inspecteur! 536 01:01:03,170 --> 01:01:07,004 Ce n'est pas poli de recevoir des invités comme ça. Mettez-vous à couvert ! 537 01:01:07,050 --> 01:01:10,087 On ne peut jamais être heureux. Parfois tu me demandes de... 538 01:01:10,130 --> 01:01:14,123 ...je devrais me déshabiller, et tout d'un coup que je devrais me rhabiller. 539 01:01:14,130 --> 01:01:16,963 Et c'est maintenant le moment pour me rhabiller. 540 01:01:19,970 --> 01:01:22,040 Avez-vous une cigarette pour moi, inspecteur ? 541 01:01:22,090 --> 01:01:25,969 Vous ne devriez pas fumer au lit. C'est très dangereux. 542 01:01:27,010 --> 01:01:30,127 Cela semble être une visite de courtoisie, inspecteur. 543 01:01:30,170 --> 01:01:35,961 Voulez-vous passer quelques heures agréables ou juste un instant ? 544 01:01:42,050 --> 01:01:44,086 - Aimez-vous Kalim ? - Bonjour. 545 01:01:45,010 --> 01:01:48,047 J'ai même gagné un concours de beauté une fois. 546 01:01:48,090 --> 01:01:50,126 - Mais uniquement sur le marché local. - Maintenant tu fais une pause. 547 01:01:50,170 --> 01:01:53,082 Tu étais censé rencontrer avec ce monsieur ici ce soir. 548 01:01:53,130 --> 01:01:55,041 Est-ce vrai ? 549 01:01:58,840 --> 01:02:01,718 - Je ne m'en souviens pas. - Maintenant, écoute ça... 550 01:02:01,760 --> 01:02:04,911 - ... tu mens... - Attends, attends un instant. 551 01:02:09,760 --> 01:02:11,796 Vous êtes connu pour votre bonne mémoire. 552 01:02:11,880 --> 01:02:14,758 Que sais-tu de la maison de poupée ? 553 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 La maison de poupée ? 554 01:02:17,760 --> 01:02:19,796 La maison de poupée... 555 01:02:19,920 --> 01:02:21,876 C'est la maison de poupée ? 556 01:02:22,880 --> 01:02:24,916 Je n'en ai jamais entendu parler. 557 01:02:24,920 --> 01:02:26,876 Si ce n'est pas une visite Avec la permission, je vous souhaite une bonne nuit. 558 01:02:26,920 --> 01:02:29,912 Revenez quand vous serez plus sociable. 559 01:02:30,840 --> 01:02:33,673 Ah non non... 560 01:02:33,680 --> 01:02:35,910 Tu ne peux pas non plus te montrer comme ça en public. Couvrez-vous. 561 01:02:36,720 --> 01:02:38,676 Ce ne sont pas des clients. 562 01:02:43,000 --> 01:02:47,790 Abdu, apparemment tu aimerais prendre le prochain bateau pour retourner à Malte. 563 01:02:48,920 --> 01:02:51,957 Pas tellement, inspecteur, pas tellement. 564 01:02:52,000 --> 01:02:54,958 On dirait qu'ils ne m'aiment pas pour une raison quelconque. 565 01:02:55,000 --> 01:02:56,911 Je sais qu'ils ne t'aiment pas là-bas... 566 01:02:56,960 --> 01:03:01,875 ...et je voudrais vous envoyer là pour être enfermé. 567 01:03:02,840 --> 01:03:06,879 La police me poursuit toujours. Mais pourquoi ? 568 01:03:06,960 --> 01:03:08,996 Je veux juste donner le les gens un peu de plaisir. 569 01:03:10,040 --> 01:03:12,838 Eh bien, fais-moi plaisir, Abdu. 570 01:03:12,880 --> 01:03:15,952 Tout ce que tu as à faire c'est de me dire quoi Que savez-vous de la maison de poupée ? 571 01:03:16,000 --> 01:03:18,036 Puis-je faire sortir le sang d'une pierre ?! 572 01:03:18,040 --> 01:03:22,830 Puis-je faire du vin avec des navets ? Je ne sais rien ! 573 01:03:23,040 --> 01:03:26,953 je te donne jusqu'à demain matin pour que quelque chose vous arrive. 574 01:03:32,880 --> 01:03:34,916 Éteignez la lumière, s'il vous plaît. 575 01:03:48,960 --> 01:03:50,951 Je lui ai dit que je n'allais pas parler. 576 01:04:01,800 --> 01:04:03,870 - Dois-je vous déposer à l'hôtel ? - Non, ce n'est pas nécessaire. 577 01:04:03,960 --> 01:04:05,029 - M. Armstrong... - Quoi ? 578 01:04:05,040 --> 01:04:07,873 Tu devras me pardonner, mais s'il vous plaît, n'intervenez pas. 579 01:04:07,920 --> 01:04:12,835 - Laissez-moi Abdu. - Bien sûr, patron, tout est à vous. 580 01:05:31,540 --> 01:05:34,418 Abdoul. Ouvrir. 581 01:06:59,000 --> 01:07:02,959 La chambre de M. Armstrong, s'il vous plaît. Oui, Stephen Armstrong. 582 01:07:04,000 --> 01:07:08,915 Salut Marie, je m'appelle Rebecca. Je suis désolé... 583 01:07:08,960 --> 01:07:11,838 Mais j'ai peur qu'il y ait de mauvaises nouvelles. 584 01:07:11,880 --> 01:07:15,953 Quelque chose est arrivé à votre mari. Descendez, s'il vous plaît. Je t'emmènerai vers lui. 585 01:07:55,380 --> 01:07:58,338 - Qu'est-il arrivé à Stephen ? - Je te le dirai dans la voiture. Allez. 586 01:14:37,420 --> 01:14:39,331 Rien! 587 01:14:49,500 --> 01:14:51,536 SI VOUS VOULEZ REVOIR À SA FEMME VIVANTE... 588 01:14:52,340 --> 01:14:53,489 ... N'ALLEZ PAS À LA POLICE. 589 01:14:53,540 --> 01:14:56,373 RENCONTREZ REBECCA CECI NUIT DANS SON DRESSING... 590 01:14:56,420 --> 01:14:58,456 ...UNE HEURE PLUS TARD DE LA FONCTION. 591 01:15:32,840 --> 01:15:35,957 Se lever! Puisque tu ne veux pas réponds à mes questions... 592 01:15:36,040 --> 01:15:38,873 ...ces deux-là devront payer pour cela. 593 01:15:38,920 --> 01:15:40,990 - Allez, Ahmed. - Celui-là en premier. 594 01:15:41,040 --> 01:15:42,996 Emmenez-les là-bas ! 595 01:16:04,630 --> 01:16:06,586 Préparez-le. 596 01:16:15,670 --> 01:16:17,547 Non! 597 01:16:26,340 --> 01:16:27,489 Commence. 598 01:16:43,000 --> 01:16:46,788 Assez! Arrêtez ça, s'il vous plaît ! Que voulez-vous de moi? 599 01:16:46,840 --> 01:16:49,991 Je ferai ce que je veux, mais s'il te plaît, laisse-la partir. 600 01:16:50,040 --> 01:16:51,917 Emmenez-la à l'étage. 601 01:16:55,800 --> 01:16:56,994 Détachez-la. 602 01:17:38,380 --> 01:17:42,293 Ce soir, nous allons donner notre performance au revoir, n'est-ce pas, Rebecca ? 603 01:17:42,500 --> 01:17:44,456 Si nous obtenons ce que nous voulons. 604 01:17:44,540 --> 01:17:47,532 Tu sais, bébé, parfois je pensais que tu étais le roi de cœur. 605 01:17:48,300 --> 01:17:49,449 Cela pourrait encore être toi. 606 01:17:49,500 --> 01:17:53,334 Vous pouvez avoir des raisons personnelles pourquoi tu veux quitter cette entreprise. 607 01:17:53,420 --> 01:17:55,376 Oui, je... 608 01:17:57,380 --> 01:17:59,371 Ça pourrait être moi. 609 01:17:59,460 --> 01:18:02,338 Mais je peux vous assurer que je suis pleinement conscient de... 610 01:18:02,380 --> 01:18:04,416 ...que je risque ma vie rien qu'en disant... 611 01:18:04,420 --> 01:18:08,299 ... que ce sera mon dernier travailler pour l’organisation. 612 01:18:11,210 --> 01:18:14,122 -Et que se passe-t-il après ce soir ? - Je vais disparaître... 613 01:18:14,130 --> 01:18:17,088 ...le plus rapide et sans laisser aucune trace possible. 614 01:18:17,130 --> 01:18:20,202 Grâce au succès de notre numéro, Je peux me le permettre. 615 01:18:21,130 --> 01:18:23,086 Et moi, Félix... 616 01:18:23,130 --> 01:18:24,199 - ...quand tu es parti ? - Que? 617 01:18:24,250 --> 01:18:29,085 Je ne peux pas retourner à mon ancienne vie. Laisse-moi partir avec toi. 618 01:18:29,130 --> 01:18:32,202 Ne sois pas stupide, Rebecca, Je ne sais pas ce que je pourrais être avec ou sans toi. 619 01:18:33,960 --> 01:18:35,996 Et la femme par Stephen Armstrong ? 620 01:18:36,040 --> 01:18:37,951 Je te l'ai dit, Il est chez Madame Viera. 621 01:18:38,000 --> 01:18:40,958 Je sais que tu me l'as dit, mais comme C'est notre dernier programme... 622 01:18:41,040 --> 01:18:43,838 ...je veux m'en assurer que tout se passe bien. 623 01:18:44,750 --> 01:18:46,627 Et qu'en est-il d'Armstrong ? 624 01:18:46,710 --> 01:18:49,588 Tu me rencontreras dans les coulisses après la représentation. 625 01:18:49,630 --> 01:18:51,621 je vais le prendre à la maison aux mille poupées. 626 01:18:51,710 --> 01:18:54,702 Et nous prendrons soin de lui. 627 01:19:08,340 --> 01:19:10,376 - Et pourquoi pas en coulisses ? - Ce serait trop risqué. 628 01:19:10,460 --> 01:19:12,337 Venez ici. Venez ici. 629 01:19:15,380 --> 01:19:17,371 Ils lui ont dit que sa femme J'allais être assassiné... 630 01:19:17,420 --> 01:19:19,411 ... s'il osait aller voir la police. 631 01:19:39,340 --> 01:19:41,535 - Et que se passe-t-il maintenant ? - Chaque chose en son temps. 632 01:19:42,340 --> 01:19:46,299 Chaque chose en son temps ?! Ne te mets pas ça dans la tête têtue... 633 01:19:46,340 --> 01:19:48,331 ...que nous manquons de temps, misérable... 634 01:19:48,500 --> 01:19:51,378 Écoute, je te le dis, aller à la discothèque... 635 01:19:51,420 --> 01:19:53,490 ... arrête Rebecca et fais-la parler. 636 01:19:53,540 --> 01:19:57,232 - Ce serait la peine de mort pour sa femme. - Que? 637 01:19:57,340 --> 01:20:01,413 Ce sont eux qui doivent mourir, Ils sont une épine dans le pied. 638 01:20:01,420 --> 01:20:05,299 Ta femme sera toujours en vie tant que vous êtes encore en vie. 639 01:20:06,130 --> 01:20:09,167 Croyez-moi, si vous travaillez avec nous, tout ira bien. 640 01:20:09,170 --> 01:20:12,040 Comment suis-je censé travailler avec toi ? Que dois-je faire? 641 01:20:12,050 --> 01:20:15,247 Vous avez rendez-vous avec Miss Rebecca. Nous respecterons leurs règles. 642 01:20:15,290 --> 01:20:18,168 Mais n'oubliez pas que nous sommes très proches de vous. 643 01:20:18,290 --> 01:20:24,081 Donc tu utilises Marie comme appât pour qu'ils puissent m'attraper. Un instant. 644 01:20:24,538 --> 01:20:28,577 - Alors pour qui suis-je un appât ? - Avec votre aide et celle de votre femme... 645 01:20:28,618 --> 01:20:33,452 ...nous mettrons fin à cette bande de voleurs à Tanger ce soir. 646 01:20:33,998 --> 01:20:36,114 Et aussi celui de leur chef. 647 01:20:36,958 --> 01:20:38,994 Le roi de coeur. 648 01:20:54,158 --> 01:20:57,036 - Qu'est-ce que tu as fait? - Nous avons essayé de nous échapper. 649 01:20:57,118 --> 01:21:01,077 Ils m'ont kidnappé et m'ont amené ici, mais j'ai mon fiancé à Madrid... 650 01:21:01,078 --> 01:21:03,869 ...le mandé un mensaje par l'intermédiaire d'un client. 651 01:21:04,158 --> 01:21:07,036 Il m'a suivi ici et a prévu de me libérer... 652 01:21:07,078 --> 01:21:10,070 ... mais il n'est pas revenu. Je suis tellement désespéré. 653 01:21:12,118 --> 01:21:14,154 Diane. 654 01:21:14,918 --> 01:21:17,990 - Fernando était notre ami. - ¿Ère? 655 01:21:20,038 --> 01:21:22,074 Il est mort. 656 01:21:23,038 --> 01:21:24,949 Non. 657 01:21:25,998 --> 01:21:27,954 Non! 658 01:21:34,868 --> 01:21:37,826 Nous avons envoyé un message à M. Armstrong. 659 01:21:37,828 --> 01:21:40,865 -Qu'est-ce que tu attends de Stephen ? - En fait, pas grand-chose. 660 01:21:41,668 --> 01:21:44,819 Un accord. Sa vie pour la vôtre. 661 01:21:45,708 --> 01:21:48,780 Et puis bien sûr tu restes ici avec les autres. 662 01:22:17,868 --> 01:22:19,779 Un instant. 663 01:22:28,748 --> 01:22:31,785 Eh bien, me voici. Où est Marie ? 664 01:22:31,828 --> 01:22:33,898 Nous lui avons dit de ne pas y aller la police, M. Armstrong. 665 01:22:33,908 --> 01:22:35,819 Pourquoi l’a-t-il fait d’ailleurs ? 666 01:22:35,868 --> 01:22:39,326 Je ne suis pas allé voir la police, ils m'ont arrêté. 667 01:22:39,748 --> 01:22:41,739 Je suis désolé, mais je ne te crois pas. 668 01:22:42,868 --> 01:22:44,904 Je ne suis pas une mauvaise personne. 669 01:22:45,708 --> 01:22:49,200 Mais j'ai un prononcé instinct de conservation. 670 01:22:50,788 --> 01:22:53,825 Écoute, si tu as vraiment un instinct si fort d'auto-préservation... 671 01:22:53,868 --> 01:22:56,701 - ... pose ton arme et écoute-moi. - Non. 672 01:22:56,748 --> 01:23:00,741 Non? Oh mon dieu, oublie la police ! 673 01:23:00,788 --> 01:23:03,666 Je suis venu ici de mon plein gré pour conclure un marché avec vous. 674 01:23:03,828 --> 01:23:07,867 - Et qu'est-ce que tu veux ? - Ma femme est revenue, vivante. 675 01:23:07,908 --> 01:23:11,787 Il sait où c'est. et je te veux emmène-moi avec elle maintenant. 676 01:23:13,828 --> 01:23:15,819 Je n'ai aucune idée de ce qu'il sait ou je ne sais pas... 677 01:23:15,868 --> 01:23:19,827 ... mais la ville est pleine de policiers. La police sait... 678 01:23:19,868 --> 01:23:23,460 ...et ce n'est qu'une question de temps avant que les coups de sifflet ne retentissent. 679 01:23:25,158 --> 01:23:29,037 Écoutez, il y a déjà une commande pour vous deux. 680 01:23:29,038 --> 01:23:31,074 La seule raison pour laquelle Ils sont toujours vivants et libres... 681 01:23:31,118 --> 01:23:33,154 ...parce que je veux que Marie revienne. 682 01:23:33,958 --> 01:23:37,609 -Quelle offre me proposez-vous ? - Emmène-moi directement chez elle... 683 01:23:37,918 --> 01:23:40,910 ...sur place. Et pour cela, je vais vous aider. 684 01:23:43,038 --> 01:23:46,030 Pas seulement moi, il doit aider Félix. 685 01:23:46,118 --> 01:23:48,996 Si je t'amène Marie, vivant et indemne... 686 01:23:49,078 --> 01:23:52,550 ...nous aidera Félix et moi de m'échapper. Accord? 687 01:23:54,038 --> 01:23:57,917 Si tu ne le fais pas, tu ne reviendras pas voir sa femme vivante. 688 01:23:59,998 --> 01:24:01,954 Posez votre arme, voulez-vous ? 689 01:24:05,158 --> 01:24:07,991 Je ferai tout ce que je peux pour vous aider. 690 01:24:11,998 --> 01:24:13,954 Je te crois. 691 01:24:36,242 --> 01:24:38,039 Monsieur. 692 01:24:38,122 --> 01:24:40,792 Quoi de neuf, Salim, Tu ne vois pas que je suis occupé ? 693 01:24:41,002 --> 01:24:44,074 - Mais c'est très important, monsieur. - Qu'est-ce que c'est? 694 01:24:45,122 --> 01:24:47,113 J'ai entendu un appel de Mme Rebecca. 695 01:24:47,162 --> 01:24:50,934 Oublie ça, Salim, tu sais mieux Je suis intéressé par ces conversations. 696 01:24:51,162 --> 01:24:55,041 - Mais il s'agit de votre sécurité, monsieur. - Ma sécurité ? 697 01:24:55,042 --> 01:24:59,001 Il a offert à M. Armstrong le laisser lui et sa femme s'échapper... 698 01:24:59,042 --> 01:25:01,078 ...si tu t'assures que rien ne lui arrive. 699 01:25:02,122 --> 01:25:05,034 Il veut s'assurer que la police N'arrêtez pas Mme Rebecca. 700 01:25:05,082 --> 01:25:08,098 Ils sont en route vers la maison de poupée maintenant. 701 01:25:14,242 --> 01:25:16,198 En êtes-vous sûr ? 702 01:25:17,202 --> 01:25:20,093 Je suis sûr que tu te demandes comment puis-je savoir tout cela. 703 01:25:22,162 --> 01:25:24,153 C'est ma réponse. 704 01:25:29,202 --> 01:25:31,113 Merci. 705 01:25:52,883 --> 01:25:55,841 - Attends ici, je vais chercher ta femme. - Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? 706 01:25:55,883 --> 01:25:58,681 Je t'ai dit que s'ils te voyaient, ils te tueraient. 707 01:26:31,093 --> 01:26:34,085 Es-tu seul? Je pensais que je devrais amène Armstrong avec toi. 708 01:26:34,133 --> 01:26:35,964 Laissez-moi entrer, vite ! 709 01:26:40,093 --> 01:26:43,229 Nos plans ont changé. Je vais chercher la fille Marie. 710 01:26:43,423 --> 01:26:45,334 - Parce que? Qui l'a commandé ? - Manderville. 711 01:26:45,383 --> 01:26:49,262 - Il ne nous l'a pas dit. - Vous doutez de mes paroles ? 712 01:27:06,383 --> 01:27:09,341 Je demanderai à Madame Viera de décider. 713 01:27:21,303 --> 01:27:23,214 Marie! 714 01:27:23,263 --> 01:27:26,175 - Toi? - Pas de questions, je vais vous sortir d'ici. 715 01:27:26,263 --> 01:27:28,219 - Stephen t'attend devant la maison. -Étienne ! 716 01:27:28,263 --> 01:27:31,700 Viens et fais ce que je te dis ouais Vous voulez sortir d'ici vivant. 717 01:28:27,383 --> 01:28:29,339 - Rebecca est là ? - C'est à l'étage. 718 01:28:29,383 --> 01:28:31,419 - Avez-vous amené Armstrong ? - Non. 719 01:28:32,263 --> 01:28:34,219 Remontons à l'étage, vite. 720 01:28:58,133 --> 01:29:02,046 Filles. Les filles, écoutez une seconde. Non J'ai le temps pour de longues explications. 721 01:29:02,093 --> 01:29:05,965 J'étais piégé dans cette maison comme toi. une fois, et je peux les aider à s'échapper. 722 01:29:06,683 --> 01:29:09,755 Voulez-vous sortir d'ici ? rester ensemble et fais exactement ce que je te dis. 723 01:29:09,843 --> 01:29:10,740 Marie, ferme la porte. 724 01:29:10,765 --> 01:29:12,721 Les autres poussent les lits devant la porte... 725 01:29:12,763 --> 01:29:14,719 ...pour que personne ne puisse entrer. Dépêchez-vous! 726 01:30:15,223 --> 01:30:17,214 Où se trouve Manderville ? 727 01:30:42,263 --> 01:30:45,335 Non, attendez, il nous a aidés à nous échapper. 728 01:32:37,973 --> 01:32:40,965 Arrêt! Ne vous approchez pas ! 729 01:32:55,093 --> 01:32:57,049 Félix. 730 01:34:11,133 --> 01:34:13,124 Vous l'avez tué. 731 01:34:15,933 --> 01:34:18,049 Le roi de cœur est mort. 732 01:34:20,093 --> 01:34:22,129 Et tu as promis de nous aider. 733 01:34:24,053 --> 01:34:26,123 Le Roi de Cœur n'a jamais existé. 734 01:34:27,133 --> 01:34:29,869 Mais il y avait une Reine de Cœur. 735 01:34:34,604 --> 01:34:38,563 Manderville l'a découvert. Et il voulait me le dire. 736 01:34:39,684 --> 01:34:42,562 Mais j'ai aidé les filles à s'échapper. 737 01:34:42,644 --> 01:34:45,602 Mais seulement parce qu'il savait que nous venions. 738 01:34:54,354 --> 01:34:58,393 Il a fait son chemin dans l'organisation et a finalement pris le commandement. 739 01:34:59,354 --> 01:35:02,346 Vous avez donné tous les ordres. Vous contrôliez tout. 740 01:35:05,514 --> 01:35:08,392 Je suppose que cela ne marche pas non plus. aucune différence maintenant. 741 01:35:09,314 --> 01:35:12,431 - Cela ne change rien. - Non, ça ne change rien.